lite reflektioner om homo sapiens
"En människa är framförallt den zoologiska typen... Hur ens ni gör till sig, kan ni inte dölja att ni vill dricka, äta och ... ha en kvinna". (M. Gorkij, Dachniki)
Har precis kommit från en teater föreställning, 'Dachniki' , skrivet av en rysk författare i början av förra seklet. Men herregud vad allt är likt nuet. Samma tristess, samma supande, samma sexuella drifter, samma familjeproblem, olyckliga förhållanden, samma avundsjuka och svartsjuka, besvikelse, sökandet efter livsmening, glädje och lyckan....
Visst kan man snacka om Hi-tech, virtuell ersättning av verkligheten och höga materier men innerst inne förblir vi alltid likadana homo sapiens med basbehov för överlevnad. Alla vi delar samma känslor, bara vissa förtrycker dem, andra kan inte hitta uttryck för dem och de tredje tvärtom visar upp dem till alla.
Vi alla gillar att klaga ... precis som en av rollinnehavarna sa "Vi talar om livets tragedi när vi inte kan livet, vi älskar att lipa, klaga, stöna" men faktiskt händer det så sällan när vi vill dela sin lycka med de andra . 'Varje en av oss sväljer sin bit av lyckan i ensamhet'......
låter konstigt när man försöker översätta ryska till svenska.
Har precis kommit från en teater föreställning, 'Dachniki' , skrivet av en rysk författare i början av förra seklet. Men herregud vad allt är likt nuet. Samma tristess, samma supande, samma sexuella drifter, samma familjeproblem, olyckliga förhållanden, samma avundsjuka och svartsjuka, besvikelse, sökandet efter livsmening, glädje och lyckan....
Visst kan man snacka om Hi-tech, virtuell ersättning av verkligheten och höga materier men innerst inne förblir vi alltid likadana homo sapiens med basbehov för överlevnad. Alla vi delar samma känslor, bara vissa förtrycker dem, andra kan inte hitta uttryck för dem och de tredje tvärtom visar upp dem till alla.
Vi alla gillar att klaga ... precis som en av rollinnehavarna sa "Vi talar om livets tragedi när vi inte kan livet, vi älskar att lipa, klaga, stöna" men faktiskt händer det så sällan när vi vill dela sin lycka med de andra . 'Varje en av oss sväljer sin bit av lyckan i ensamhet'......
låter konstigt när man försöker översätta ryska till svenska.
Kommentarer
Trackback
