back in routine
Har varit sjukskriven i 10 dagar. Det kändes verkligen som en semester bland det helvetet med stress och sena kvällar och sömnlösa nätter. Ja... jag är inte entusiastisk längre om mitt drömjobb. Det känns för jävligt. Särskilt när man får in en text inom området som man inte har ngt koll på. Liksom idag ....revisionens rapport med massa ekonomiska definitioner som jag inte kunde få ihop i en mening. Var tvungen att söka igenom tiotals webbsidor för att hitta rätta sammanhang så att de meningarna skulle få en vettig form. Och detta under inkommande samtal och sånt.
... shit, jag gnäller igen. Jag vet inte varför jag är så missnöjd. Visst är det på grund av att jag inte fick ngt lön på två månader. Men iof då skulle det kännas värre om jag fick ett lön eftersom då skulle jag få ett dåligt samvete att jag tar så långt tid på mig med de här översättningarna och att jag inte är tillräckligt proffsigt på områden. Samtidigt är det liksom sjukt. Jag kan ju inte vara proffs i alla ämnen. Jag måste ju inte gå kurser i juridik och redovisning bara på grund av jag får ett par dokument från dessa område för översättning.
... I alla fall efter 10 dagar är jag back in routine. Chefen försökte skämta om min frånvaro som om att jag har skolkat eller ngt.. annars var alla andra ganska trevliga och glada om att jag har kommit tillbacka.
